У беларусов, переехавших в Польшу после 2020 года, после пяти лет проживания в этой стране появляется возможность подавать документы на карту резидента ЕС. Одно из требований — знание польского языка на уровне B1. Но получение государственного языкового сертификата в Польше — не быстрый процесс, так как от момента принятия решения сдавать экзамен до выдачи подтверждающего документа может пройти полгода и даже больше. Руководитель языковой школы MOVASchool Валерий Соловьев и преподаватель Максим Ясичак рассказали, как быстро выучить польский язык, что нужно делать, кроме посещения курсов, как нейросети могут помочь в обучении и как сдать госэкзамен без стресса.
Для читателей «Зеркала» MOVASchool подготовила промокод zerkalo — использовав его при покупке любого курса, вы получите скидку 10%.
Это рекламный материал. Реклама помогает нам работать и рассказывать беларусам настоящие новости. Текст написан нашим партнером. Если вы хотите поддерживать независимую беларусскую журналистику и прорекламировать свой продукт, обязательно напишите нам.
За шесть месяцев можно выучить польский до B1
— Как быстро можно выучить польский язык?
Максим:
— Понятие «быстро» зависит от цели и уровня. Например, для того, чтобы знать польский на A1 или A2, потребуется 3−4 месяца. Для уровня B1 — уже около полугода.
— Что нужно делать в эти месяцы? Достаточно просто ходить на курсы?
Максим:
— Нет, работать нужно не только на регулярных занятиях, а постоянно. Я всегда говорю своим ученикам: вы должны стать частью языковой среды и культуры, практиковать польский язык непрерывно. Это домашние задания от преподавателя, просмотр фильмов на польском, слушание подкастов и так далее. Тем, кто уже живет в Польше, я советую как можно больше прислушиваться к речи, запоминать различные фразы и формы, которые используют поляки в жизни. То есть успех в изучении языка складывается из обучения на уроке и самостоятельной работы дома.
Валерий:
— Я долго занимался с преподавателем еще до переезда в Польшу, но когда оказался здесь, то не смог с первого же дня свободно разговаривать с поляками. Прогресс пошел только тогда, когда я полностью окунулся в среду: сходил в ужонд (учреждение госадминистрации) и впервые самостоятельно справился с реальной жизненной ситуацией. Появилась уверенность, и я уже мог позвонить и поговорить на польском, заказать столик в ресторане и решить другие вопросы.
Я поддержу Максима: кроме курсов и «домашки», нужны самые разные активности на польском языке. Нужно звонить, смотреть телевизор, слушать радио — максимально погружаться в польскую речь. Возможно, стоит даже ограничивать себя в просмотре контента на родном языке.
— Как быть тем, кто живет в Польше, но работает в международной компании, где нет общения с коллегами на польском языке?
Максим:
— Это распространенная ситуация, и здесь действительно есть проблема. Но все равно нужно находить возможности, чтобы разговаривать на польском. Например, посещать разговорный клуб или искать ситуации в жизни: в магазине, в тренажерном зале, на улице. Условно, можно спрашивать у случайных прохожих «который час» или «как пройти в библиотеку». Даже если вы знаете ответ на эти вопросы — все равно спросите ради языковой практики.
Валерий:
— Еще важна мотивация. У меня есть знакомые, которые жили в Польше и никак не учили польский, не выходили за пределы своего эмигрантского пузыря. Но потом им понадобился языковой сертификат для получения карты резидента ЕС — и они быстро и на курсы записались, и нашли возможность общаться с поляками, чтобы практиковать навыки.
Почему ChatGPT не заменит курсы
— Можно ли выучить польский самостоятельно?
Валерий:
— Я знаю как минимум двух человек, которые самостоятельно готовились и сдали экзамен без посещения курсов. Но, по их собственным словам, все прошло со стрессом и «на грани», так как они не были уверены в грамматике.
Максим:
— При самостоятельном изучении языка человек должен сам структурировать обучение, выбирать учебники и так далее. Кроме этого еще важно понимать правила, по которым проходит сдача экзамена, как исправлять ошибки. Например, в письменной части бывает задание, в котором нужно описать человека. И описывать в этом случае нужно внешность, а не его характер или профессию. О таких нюансах мы тоже рассказываем на курсах.
Валерий:
— Если человек готов учить язык самостоятельно, значит, у него есть большая мотивация это делать. Но, кроме мотивации, нужна и методика. Ее можно либо самостоятельно искать, либо записаться на курсы и получить в готовом виде. Поэтому я бы сформулировал это так: мотивация — это необходимое условие для изучения языка, а методика — достаточное.
Кстати, у нас есть курс для самостоятельной подготовки — он как раз подходит тем, у кого есть мотивация, но нет времени ходить на занятия в языковую школу. То есть мы даем доступ к платформе с видеозаписями по теоретической и практической частям, а также с домашними занятиями. И вы можете проходить программу в своем темпе — хоть за месяц, хоть за три.
Также есть тарифы с консультациями: то есть можно заниматься полностью самостоятельно, а потом на дополнительных персональных уроках задать вопросы преподавателю.
— ИИ может заменить преподавателя?
Максим:
— Скажу так: нейросети могут быть очень полезны в изучении иностранного языка. Например, ИИ может составлять примеры диалогов, объяснять правила грамматики значения слов. В нашей школе есть специальный ИИ-агент, настроенный под уровень B1, который помогает работать именно над письменной частью, проверять домашние задания, диктанты и тесты.
Но я уверен, что искусственный интеллект не сможет полностью заменить живого преподавателя, особенно что касается корректировки произношения или практики живой речи.
Валерий:
— На нашем сайте есть специальный раздел с ИИ-инструментами — они полностью бесплатные. Там можно писать диктанты, есть бот по грамматике и бот-репетитор. Я сам занимался разработкой этих ботов, но совершенно не боюсь конкуренции со стороны ИИ. Потому что те, кто раньше был способен учить языки самостоятельно, делали это по учебникам. А теперь просто вместо книжек используют нейросети.
Но учитывайте, что ИИ-сервисы иногда могут допускать ошибки и выдавать неточные ответы. И если вы еще плохо знаете язык, вы их просто не заметите, ведь в каждом языке много нюансов.
Главный вопрос: для чего вы хотите учить польский?
— Отличается ли изучение польского для работы, для себя и для получения сертификата?
Валерий:
— Первый вопрос, который задает наш менеджер по продажам, касается как раз цели изучения. Потому что у нас есть различные курсы: на начальные уровни от нуля до C1, для жизни, для работы, для поступления в университет, для детей, для сдачи матуры (местного экзамена по окончании школы) и так далее.
И если человеку нужен польский для работы, и он выбирает, например, наш курс для стоматологов, то мы упор делаем на профессиональную лексику и разбор различных ситуаций, которые могут возникнуть в процессе трудовой деятельности. На классическом курсе мы больше времени уделяем культуре, истории, коммуникации. А на курсах по подготовке к экзамену на сертификат мы подробно изучаем сразу все блоки, которые входят в госэкзамен.
— Экзамен на уровень B1 сложный?
Максим:
— Достаточно сложный, но не настолько, как B2. Он состоит из нескольких блоков: чтение, аудирование, письмо, говорение и грамматика, а на выполнение заданий отводится строго определенное время. Чтобы сдать экзамен, нужно набрать минимум 50% баллов в каждой отдельной части. То есть не получится «выехать» на чем-то одном — учить и практиковать нужно все.
— Можно ли проверить свою готовность к сдаче государственного экзамена?
Максим:
— Преподаватели всегда видят, как идет обучение. Если я замечаю, что какая-то тема дается ученику сложно (например, он путает окончания), то я отправляю дополнительные задания и теорию на эту тему, чтобы можно было еще раз все повторить и лучше закрепить материал.
Также на последних уроках курса мы проводим пробные экзамены. У MOVASchool есть специальная платформа, которая полностью имитирует структуру государственного экзамена на уровень B1 по всем пяти частям. Тренажер сделан из реальных примеров заданий и содержит примерно 100 вариантов теста. Один раз проверить себя можно бесплатно, а по подписке за 39 злотых в месяц можно тренироваться много раз.
— Как записаться на сдачу государственного экзамена?
Максим:
— Среди иностранцев слишком много желающих сдать экзамен. Поэтому, например, запись на февраль проводилась еще в ноябре 2025 года, и, кроме того, свободные места очень быстро заканчиваются.
Поэтому главный лайфхак, который мы советуем своим ученикам, — это заранее подготовиться: до начала записи открыть все нужные страницы сайтов и обязательно настроить в браузере автозаполнение данных. Чтобы в момент открытия регистрации можно было отправить форму буквально в один клик — это значительно повышает шансы записаться. Ближайшая запись на апрельский экзамен откроется 25−26 февраля, а список площадок для сдачи экзамена будет опубликован на сайте certyfikatpolski.pl.
Носитель языка нужен на уровне C1 и выше
— Как выбрать школу и преподавателя? Должен ли это обязательно быть носитель языка?
Максим:
— Если мы говорим о школах, то внимательно смотрите на план обучения: программа должна иметь четкую структуру. Хорошо, когда на индивидуальных занятиях есть пробный урок: так вы можете оценить, подходит вам этот формат или нет.
Что касается носителя языка, то это не обязательное условие для уровней A1, A2, B1 и B2. Здесь будет важнее попасть в руки преподавателя с большим практическим опытом обучения. А вот если мы говорим про продвинутые уровни — C1 и выше — там действительно лучше заниматься с носителем.
— Как построено обучение на курсах MOVASchool?
Валерий:
— Мы даем материал в комплексе: грамматика, произношение, лексика — ученику важно прорабатывать все аспекты языка одновременно.
У нас есть как индивидуальные, так и групповые занятия — по 5−8 человек. Также есть курсы по выходным.
Предлагаем разные форматы обучения: например, на экспресс-курсе уровня B1 мы подтягиваем только грамматику.
Для тех, кто хочет подготовиться к экзамену на B1, мы сделали курс, который длится около двух месяцев — 27 занятий. В этой программе мы прорабатываем абсолютно все необходимое для успешной сдачи и получения сертификата: разбираем все типы письменных текстов, много практикуем разговорную речь, проводим пробные тесты и подробно объясняем структуру экзамена. И, конечно, даем много домашних заданий, которые нужно обязательно выполнять.
— Какие типичные ошибки при изучении польского языка вы можете назвать?
Максим:
— Самая большая ошибка — это прямой перенос русской грамматики на польскую. К сожалению, это так не работает.
Если люди, которые считают, что можно выучить язык вообще без грамматики — это заблуждение, так как если вы хотите говорить правильно, то без нее никуда.
Еще типичная ошибка — недостаточное время для подготовки. Как мы уже говорили, к экзамену B1 нужно готовиться минимум за 1−2 месяца. То есть не рассчитывайте, что вы это сделаете за пару дней.
— Какие советы вы можете дать для тех, кто только начинает учить польский?
Валерий:
— Главный совет: учить язык нужно постоянно. И не бойтесь общения — слушайте, участвуйте в разговорах, много смотрите и читайте. И старайтесь общаться с поляками, чтобы язык стал частью вашей жизни и был доведен до автоматизма, чтобы вы не тратили время на «переключение» в голове с родного языка на польский. В общем, начинайте говорить на польском, даже если делаете ошибки — без постоянной практики выучить язык невозможно. И приходите на курсы — это значительно упростит процесс и добавит уверенности. Как раз 25−26 февраля будет ближайшая запись на государственный экзамен на B1, который пройдет в конце апреля. Поэтому можно прямо сейчас записаться на наш курс подготовки, который стартует 25 февраля. Это идеальный вариант для тех, кто хочет сдать экзамен в апреле, в начале лета получить языковой сертификат и успеть подать документы на карту резидента ЕС еще в этом году.